“بيوغرافيا – ترجمة سيرة حياة السيرة لغة هي السنة والطريقة، فهي الحالة التي يكون عليها الإنسان فتصف أحواله. ويُقال فلان له سيرة حسنة، كناية عن وصف أحواله وطباعه وأعماله، قال عزوجل في سورة طه: {سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا اَلْأُولَى}. ذهب علماء اللغة إلى وضع مصطلح غير مفهوم يسمى "ترجمة سيرة" حين كانوا ينقلون عن علماء أخرين من لغات أخرى، فيترجمون الكتاب ثم يضعون ما يسمى ب، "ترجمة سيرة المؤلف" وهذا غير صحيح وغير دقيق، فقد كان بإمكانهم التوقف عند وصف سيرة حياة المؤلف، لكنهم كانوا يريدون التمييز بين أعلام التأليف وبين الأشخاص العاديين الذين يستخدمون كلمة "سيرة" فقط، فيكون المقصود بترجمة سيرة حياة هي بحثٌ يتحدث عن حياة أحد المشاهير، ويسرد مراحل ومحطات من حياة صاحب السيرة وإنجازاته التي أدَّتْ إلى ذيوع شهرته لذلك فإن مصطلح "ترجمة سيرة حياة" يقابله التراجم والسير كنوع أدبي يتناول تعريف حياة عالم أو طبيب أو أحد المشاهير وغيره لذلك سنضع في هذه الدراسة مصطلح غير معرب هو "بيوغرافيا" والذي نعرفه في هذه السلسلة أنه "كتاب سيرة" وهي كلمة غير عربية، أصلها في الإنجليزية (Biography)، وهي دليل قراءة السير الذاتية مع حساب زمني للتعليم والخبرات والمعارف العلمية والعملية والمراكز التي تحققت لصاحب السيرة، غالبا الشخصيات والكتاب والمشاهير والإعلاميين والمخترعين يلجأون إلى الحساب الزمني المختزل في قراءة سيرهم الذاتية لأن مسيرتهم أشمل من السيرة العادية للشخص المقصود، قد تشتمل البيوغرافيا على قصة حياة مركزة، وقد تكون محطات مختلفة انتقل فيها صاحب السيرة وتبدلت فيها ظروفه وأفكاره وإنتاجه. البيوغرافيا تختلف عن الببليوجرافيا، فالببليوجرافيا أيضا كلمة إغريقية الأصل: βιβλιογραφία وباللاتينية: bibliographia وتتكون من مقطعين ببليو معناها كتاب وجرافيا تعني وصف، فهي إذن وصف الكتب، أما البيوغرافيا فهي مساحة تغطية السيرة الذاتية بشكل مختلف لشخصيات متميزة. أحيانا تكون البيوغرافيا عنوانا لحياة كاملة مصاغة بأسلوب روائي، ومثال على ذلك كتاب «بيوغرافيا الجوع، للكاتبة البلجيكية أميلي نوتومب، الذي تستعيد فيه طفولتها في بلدان مختلفة، قادتها إليها وظيفة والدها الديبلوماسي. وفي قلب الرواية، يكمن الجوع. وسرّ الجوع، أكان شرهاً أم سعادة أو مأساة أم حسرة، وهنا يكمن في البحث الدائم عن إنجاز صعب المنال، يشرح تاريخ الشعوب كما الأفراد. كما يمكن أن تكون البيوغرافيا -أحيانا أخرى- سيرة رئيس دولة، وفيها تتجمع الإنجازات الكثيرة وتكثف وتحتاج إلى صياغة خاصة شاملة لكنها مفهومة للباحث والمتابع والقارئ العادي، سواء أخذت عنوانا مستقلا أو عرضا رشيقا للإنجازات والمحطات بصورة مختزلة. ينسب هذا التعريف والتوضيح والشرح، حول بيوغرافيا، إينما ورد، إلى دراسة (سلسلة فنون المعلومات، جلال يونس الخوالدة، مشروع نورسين الثقافي، 2008).”

“البراز إذاً هو مسألة لاهوتية أكثر صعوبة من مسألة الشر. فالله قد أعطى الحرية للإنسان وبذلك يمكننا أن نسلّم بأن الله ليس مسؤولاً عن جرائم البشر.”

“القاعد الاولي : إن الطريقة التي نري فيها الله ما هي الا انعكاس للطريق التي نري فيها انفسننا فاذا لم يكن الله يجلب الي عقولنا إلا الخوف والملامة , فهذا يعني أن قدرا كبيرا من الخوف والملامة يتدفق في نفوسنا ,اما اذا رأينا الله مفعما بالمحبة و الرحمة , فاننا نكون كذلك”

“Don't trust the three W s: Weather, Work, Women لا تثق بثلاث كلمات تبدأ بحرف ال دبليو: العمل، الطقس، النساء!”

“هناك علاقة ما بين تخلف البلد وبين أناقة حرسه الجمهوري .. لماذا تملك الدول العربية أجمل وأروع حرس شرف رأيته في حياتي ؟.. حرس الشرف الإسرائيلي عملي جداً، يبدو أفراده كأنهم كانوا منشغلين في الحرب حين استدعوهم لاستقبال هذا الضيف أو ذاك!”

“تحية طيبة قد تصلك رسالتي هذه وقد لا تصلك قد تخونني الشجاعة واتلف الرساله بعد كتابتها لا يهمني وصولها .. مثلما يهمني كتابتها قدري أحمق !.. تؤمنين جيدا بأن قدري أحمق فلا تلوميني علي قدر لا قدرة لي علي تغيير مساره علاقتنا كانت لعبة قدرية لا سلطة لنا عليها لا قدرة لمخلوق ضعيف علي تغيير قدر سطره قوي كبير .. كبير جدا أفتقدك .. أفتقدك بشدة يبدو اني متورط بك أكثر مما كنت أظن ولكنني لن أخنع ولن أطلب منك عودة لانني ادرك جيدا بأنك أنتهيت مني من الغريب ان تكوني انت اختباري الراهن دائما ما كنتي بجواري تشدين من ازري وتسندين ظهري بصدر قوي لطالما كنت معي تسانديني في اختبارات حياتي الهي كيف تكونين انت الاختبار يا جمانة موجع ان تكوني انتي الاختبار اعتدت ان اكون قويا معك التجئ اليك في ضعفي لتجعلي مني رجلا أقوي لكنني لم أخلق فيكي القوة كما فعلت معي ولا أفخر بهذا كم هو سئ ان تكون علاقتنا بهذا الشكل تشدين من ازري لاحبطك تجعلينني قويا لتضعفي تحمينني لاهاجمك تغفريت لي لازداد قسوة لا ادري كيف تمكنت من احتمالي بتلك الصفات طوال تلك المدة لست بسيئ .. لست بسيئ علي الاطلاق لكني اصبح كذلك معك لا ادري لماذا ولم افهم يوم سبب ذلك أفتقدك بشدة .. أفتقد امانا تحيطينني به علي الرغم من خصالي اللعينة اشتقت اليكي .. اشتقت اليكي كثيرا اكثر بكثير مما كنت اتوقع ومما تتخيلين اخشي ان اكون قد خسرتك واخشي ان تغفري لي فتحرقينني بمغفرة لاطاقة لي علي تحملها علاقتنا كانت أطهر من أن يدنسها مزاج رجل مريض مثلي لن اطلب منك ان تعودي الي رجل يتركك ليعود فيتركك لكن غيابك مر يا قصب السكر تصوري كيف يكون غيابك علي رجل تدركين جيدا بأنه مدمن سكر عبد العزيز”