اقتباسات الكتب العربية

“ما همه از یک قبیله بی‌چتریم فقط لهجه‌های‌مان ما را به غربت جاده‌ها برده‌ست تو را صدا می‌زنم که نمی‌دانم مرا صدا می‌زنم که کجایم ای ساده‌روسری که در ایستگاه و پچ‌پچه‌ها ای ساده‌چتر رها که در بغض‌ها و چشم‌ها تو هر شب از روزهای سکوت رو به دیوار به خوابی می‌روی تو هر شب از نوارهای خالی که گوش می‌دهی باز می‌گردی ما همه از یک آواز کلمات را به دهان و کتاب‌خانه آوردیم شاید آوازهای‌مان ما را به غربت لهجه‌ها برده‌ست ای بغض پراکنده در غربت این‌همه گلوی تر ای تو را که نمی‌دانم ای مرا که کجایم! کسی باید از نوارهای خالی به دنیا بیاید کسی باید امشب آواز بخواند کسی باید امشب با غربت جاده‌ها و لهجه‌ها به قبیله بی‌چتر برگردد ما همه از یک گلوی پر از ترانه رها شده‌ایم فقط سکوت‌های‌مان ما را به غربت چشم‌ها برده‌ست کسی باید امشب نخستین ترانه را به یاد آورد”

“كان بإمكان آنّا أن تنهي حياتها بطريقة أخرى مختلفة تماماً. ولكن حافز المحطة والموت، هذا الحافز الذي لا يُنسى لاقترانه ببداية الحب، كان يجذبها في لحظات اليأس، بجماله القائم. فالإنسان ينسج حياته على غير علم منه وفقاً لقوانين الجمال حتى في لحظات اليأس الأكثر قتامة. لا يمكن إذاً أن يأخذ أحد على رواية افتتانها بالاتفاق الغامض للصدف. (مثلاً، تلاقي فرونسكي وآنّـا والرصيف والموت أو تلاقي بيتهوڤن وتوماس وتيريزا وكأس الكونياك). لكن يمكن أن يؤخذ بِحقٍّ على الإنسان حين يُعمي عينيه عن هذه الصدفْ فيحرم بالتالي حياته من بُعد الجمال.”