اقتباسات الكتب العربية

“الحب في أبسط تعريفاته هو الاحتياج و إلا لم نحب إن كنا لا نحتاج، أو كما قال صديقي الشاعر إن جملة I need you من أجمل العبارات في الإنجليزية ، كان يقولها بينما أنا جالس عن يمينه و الأجنبية البلوند عن شماله، فيصفنا ضاحكا في أوقات المزاج المعتدل: جنة عن يمين و جنة عن شمال، و يضحك بخبث و يقول : إن كلمة you من أجمل ما أنتجت اللغة الإنجليزية فهي تشمل الذكر و الأنثى و الفردي و الجماعي و الشخص الرفيع و الشخص الوضيع، و يعايرني قائلا : إن لغتك العربية لم تنتج لفظة شاملة مثلها، لكنها تفرق بين الذكر و الأنثى. و يعاير الفرنسية البلوند قائلا : إن فرنسيتك لم يسعفها أن تستخدم tu إلا للمفرد، و استخدمت vous للجمع. كان الشاعر يضج بالضحك، و هو يلعب بالمفردات، و يقول متفاخرا : إن الشاعر مهمته اللعب باللغة و أنا ألعب باللغات و أصحابها.”