إلى طيف واقع